Legendado pela Equipe "Fantástica" no Viki
Seu coração acabou de tremer e começou a bater rápido.
Já que não consegue dizer nada, isso significa que estou certa?
Pelo que você pode ver, aprendo rápido.
Graças a você, conseguirei escrever uma boa cena de beijo.
Obrigada pela ideia.
Sou louca, louca! O que acabei de fazer? Fiquei louca!
Eu devo estar enlouquecendo. Quase me deixei levar por essa atuação. Essa...
Episódio 3
Está tudo bem. Aquilo foi refrescante.
Então por que meu coração está batendo?
Você esteve em abstinência. É por isso.
Isso aí. Foi apenas uma reação biológica. Sim.
É, o que há de errado com isso?
♬ Eu sou facilmente assustada ♬
♬ Que nem uma criancinha♬
♬ Assustada pela vida ♬
♬ Beije-me. Beije-me ♬
♬ Por favor, não se preocupe com nada ♬
♬ Estou nervosa. Assustada. É estranho. O que há comigo? ♬
♬ Por favor, me ame, meu amor ♬[Reações da mulher ao beijo]
1. Do tipo uma vez: Foge se o faz mais.
2. Tipo máscara de gás: Pergunta se você escovou os dentes.
3. Tipo incapaz de respirar: Suas pernas cambaleiam e ela é incapaz de caminhar corretamente.
4. Tipo violenta: Ferirá o seu rosto.
5. Tipo arriscado: Explode numa selvagem dança de alegria.
♬ Por favor, diga que me ama, meu amor. ♬
♬ Beije ♬
Bom dia! O local de filmagem está decido.
É em Pyeongchang e é onde será a nossa oração.
O quê? Onde?
Pyeongchang.
O que há com você desde a noite passada?
Não, é o local onde filmei meu primeiro drama curto.
É como uma terra sagrada cheia de lembranças.
Lembranças? Que lembranças?
Há algo assim.
Possivelmente está falando sobre a escritora Lee?
Que tipo de besteira você está dizendo? Não é isso.
Não é?
Está certo, ele não tem ninguém além de mim.
[Local de Filmagem]
[Dez minutos]
[Chegada]
Olhe só, olhe só.
É apenas 10 minutos de carro!
Lee So Hye, você é tão modesta!
Ela não diz muito, mas ela o faz.
Assim que é o truque do lugar sagrado.
Ela está pedindo por uma viagem pelo vale da lembrança!
Aigoo.
Srta. Escritora.
Você mudou o nome da personagem principal para Beijo.
O quê?[Beijo. Mina]
[Beijo]
Eu estava fazendo uma pesquisa e reposição, mas acho que baguncei.
Minha condição hoje não está muito boa.
Tenho que ir numa reunião.
Dr. Hong Joon Gi?
Sim, ele disse que havia algo para me dizer imediatamente sobre o roteiro, então me chamou para ir lá.
Espere um momento.
Vista isso e então vá. Essa blusa deixará você mais bonita.
Não exagere. O doutor Hong não é o meu tipo.
Por que está decidindo isso? Você ainda não o conhece bem.
É por isso que estou dizendo que ele não é o meu tipo.
Quem é?
É o Ryu Hye Seong, srta. Escritora!
Bem-vindo.
Eu estava passando e pensei em nossas escritoras.
Também trouxe um pouco de japjae.
- Como sabia que ela gosta disso?- Ah, sério?!
Que coincidência!
Farei um bom proveito. Obrigada.
Aqui está.
Vi os detalhes da primeira filmagem. O local é ótimo.
Local? Onde?
- Disseram que era em Pyeongchang?- O quê?! Por que eles foram para aquele lugar?
Quero dizer, bem, tenho certeza que você não escolheu aquele lugar especificamente.
Sang Hwa, você pode me trazer um copo de café? Café está bom, não é?
Na verdade, eu queria muito um americano agora.
Sim, pegarei um agora mesmo.
Bem, eu tenho uma entrevista agora, beba o seu café e saia, por favor.
Aqui está o seu café.
É o lugar que ela mais gosta. As Planícies de Uyuni na Bolívia.
Por acaso ela falou algo sobre mim?
Não tenho certeza. Que você precisar treinar as cenas emocionais.
Por acaso, você conhece o ator Park Won Sang?
Ele trabalhou com a escritora em 4 projetos, por isso ele tem um bom tom ao ler o roteiro.
É mesmo?
Primeiro foi com uma mão e depois foi com as duas.
- Sério?- É, sério.
Dr. Hong.
Estávamos falando sobre você.
- O que sobre mim?- Isto é meu?
Espere um segundo.
Aigoo, por que você está assim?
Você nunca fez isso antes.
O que é este comportamento?
Escritora Lee.
Ah. Oi! Estou um pouco atrasada.
Nada demais. Eu queria apresentar você à uma amiga, por isso lhe chamei.
Esta é a Dra. Jamie. Ela é uma especialista em câncer de mama.
Ela está trabalhando na América no escritório de pesquisa.
Ah, como vai?
Estou bem.
Dr. Hong[Idade da pele: vinte anos]
falou muito de você.[Rugas no pescoço: não]
[Cabelo maleável]
[Tamanho dos seios: médio?]
Por favor, venha por aqui.
- Não, eu... - Faça um check up.
Não, Dr. Hong, isso...
Irei tocar.
Sim.
Esteve brincando de esconde-esconde com você. Não é à toa que não apareceu.
Ah, sim.
Se há pontos de câncer até os pulmões, nós temos um bom tratamento com testes para ele.
Está me pedindo que eu seja sujeita à testes de medicamentos?
Não um experimento, mas uma prova clínica. Apesar de que as condições soam amedrontadoras.
Não me sinto com muita vontade já que não são medicamentos testados.
É claro que não posso dizer que será 100% de sucesso. Não será uma cura,
mas enquanto você está doente, sua vida poderia com certeza ver uma mudança.
Como você vive é tão importante quanto tempo você viverá.
Sim, bem, eu estive pensando nisso.
Por favor, pense bem nisso e seja corajosa.
Claro, obrigada.
Ah, bem-vindo!
É uma honra encontrar você, sunbaenim.
Não faça isso. Não faça isso. Sente-se, sente-se.
Assim, parece que fomos capazes de atender o pedido do diretor Yoon Cheol Hyeong, mas
Como você deve saber muito bem, atuar não é algo que possa ser aprendido.
Mas eu realmente quero fazer bem.
Eu estou doente e cansado de ouvir sobre minha atuação canastrona.
Então é isso. Você fez isso.
Essa emoção sincera que você tem.
Já é o coração de um ator.
Eu tive emoção sincera por um longo tempo,
mas eu não sei como expressá-la.
Então, por favor, me ajude a achar o tom desse roteiro.
O tom é algo que é único para cada ator.
Hae Seong, você será capaz de fazer muito bem.
Torcerei por você.
Sunbaenim, um momento, por favor.
Este é meu coração puro.
Largue isso. Largue isso.
Ei. Você está falando sério.
Vamos fazer o nosso melhor.
Quando e por que você decidiu se tornar um ator?
Foi quando eu tinha seis anos de idade.
♪ Noite silenciosa, noite santa ♪
♪ Tudo está calmo. Tudo é brilhante ♪
♪ Ao redor da mãe virgem e da criança ♪
♪ Santa criança tão delicada e doce ♪
♪ Durma em paz celestial. Durma em paz celestial ♪
Como me senti, é um sentimento que nunca poderei esquecer, mesmo agora.
Quando vejo dessa forma, acho que tenho algum talento para atuar.
Bem, bem... veremos se você tem algum talento ou não.
De qualquer forma, a partir daquele dia, você sempre sonhou em receber aplausos da plateia?
Sim, mas eu fui incapaz de receber esse tipo de palmas novamente mais tarde.
Nenhuma vez?
Ah, não. Houve exatamente uma outra vez.
Quando eu finalmente fui capaz de estar no palco, depois de anos sendo um estagiário,
houve alguém que viu meu potencial.
Eu quero receber o reconhecimento dessa pessoa, mais uma vez.
Tudo bem.
Então, quais aspectos são tão difíceis para você?
Essa parte, não importa quantas vezes eu pratique essa emoção, ainda não sei.
Primeiro, pensar demais é desnecessário.
Todas as respostas estão dentro deste roteiro.
Como você naturalmente derrete nesta emoção...
Então, devemos tentar?
Então, você vai seguir com aquele casamento?
Este é o amor que você falou? Este é o destino? Não é isso!
Um momento. Um momento.
Tudo bem. Olhe, olhe, olhe. Tudo bem?
Primeiramente, emoção. Emoção.
Então, você vai seguir com aquele casamento?
Era isso? Este era o amor que você falava?
Esse é o destino?
Não é isso. Não, não vá. Eu não quero que você vá.
Pare. Pare aí mesmo.
Pare aí mesmo. Pare aí mesmo!
Eu respeito você, Sunbaenim!
Não, não, não. Essa não é a resposta.
Essa não é a resposta. Estas são apenas minhas próprias emoções.
Agora use suas emoções. Não é algo para usar sua cabeça. Seja consumido pela emoção.
Eu acho que sei agora. Vou tentar de novo.
Era isso? Este era o amor que você falava?
Esse é o destino? Não é isso!
Bem aqui! Seja consumido pela emoção. Bem aqui! Bem aqui!
Sinto muito por ter gritado com você, mas vamos ser consumidos pela emoção.
-Sim, entendi. -Não use a mente.
Não. Não vá. Pare. Pare aí mesmo.
Pare aí mesmo.
Se chegarmos a essa parte, acabou.
Venha aqui. Venha aqui. Venha aqui.
(Praticando Chinês)
Olá. Eu, eu amo você.
Essa chuva...
O que houve com o seu nariz?
Meu nariz começou a sangrar quando eu estava atuando.
Sabe que existe essa condição em que você vomita sangue.
Mas, no meu caso, o nariz sangra.
Está falando sério? Eu deveria ter visto.
- Realmente deve ser diferente. - Sim.
Sim, mas o que acontecendo com essa chuva repentina?
Não, não. Venha aqui.
Ei, rápido.
Você levou a sombrinha?
Dizem que se você for atingido por chuva ácida, terá câncer.
Tenha cuidado. Você é muito importante.
Ela está me ignorando de novo.
Está se fazendo de difícil. Essa mulher...
O que você vai fazer se eu te mandar embora?
O que está dizendo?
Hã? O roteiro. Estou praticando minhas falas.
♬ Querido, eu te amo. ♬
♬Querido, eu te amo. ♬
♬Querido, eu preciso de você. ♬
♬ Eu gostaria que estivéssemos juntos ♬
Olá.
Bem-vinda de volta.
Mãe, surpresa.
Minha nossa. Estou feliz que você veio.
Encontrei ela em uma loja de departamentos. Temos gostos parecidos.
Outros poderiam pensar que vocês são irmãs.
Acabamos de nos tornar irmãs de juramento.
Você está feliz por eu ser sua filha adotada, não está? Mãe?
Seria uma honra!
Ei, vá buscar algo refrescante.
- Sim, sogra. - Não, eu estou com fome. Pode preparar uma refeição?
A deputada deu-me um projeto de desenvolvimento de mídia do governo.
Eu ia agradecer a ela pelo tratamento, mas ela disse que gostaria de comer uma das nossas comidas caseiras.
- Eu também gostaria de vê-la. - Foi bom você ter vindo.
Ei, grelhe alguns kalbi e outras coisas, e tempere algumas verduras com pasta de soja fermentada.
Sim, sogra.
Mas, Jin Tae vai se atrasar? Ligue para ele e diga que a deputada está aqui.
Eu deveria?
Falando no diabo!
Como você já está aqui? Deve ter descoberto que estávamos chegando.
Não, eu estava saindo do carro quando recebi o telefonema.
É uma surpresa, não é?
Eu não sabia de nada.
O que você quer que eu faça? Não posso pedir para ela ir embora.
Não acontecerá de novo. Apenas aguente por hoje.
O que você está fazendo?
Lave a fruta. Vou cortá-la.
Sim.
Tudo tem um gosto tão bom. Eu gostaria de poder comer aqui todos os dias.
Tome cuidado.
Peço desculpas.
Presidente Choi, eu respeito você.
Para entrar no ramo do entretenimento sendo uma mulher,
não é fácil chegar ao lugar em que você está. É mesmo uma história de sucesso.
É verdade. Este ramo é cheio de insensíveis.
Passei por um momento difícil. Sinto que vou começar a chorar.
Não se preocupe. Estou aqui.
Agora só temos coisas boas pela frente.
Presidente Choi, você subiu no topo da sua área. E promotor Choi, você ganhou o distrito de Yeouido, também.
Confio em você, deputada.
Isso é óbvio. Não precisa falar isto entre a família.
Ouvi que uma pessoa nobre viria nos visitar este ano, essa pessoa deve ser você.
Mãe, diminua seu discurso. Você não disse que me deixaria ser sua filha adotiva?
- Omo, eu disse?- Estamos entre família.
Entre família.
Ah, certo! Vocês têm férias este ano? Gostaria de convidá-los para minha casa de campo.
Eu faço arranjos. E você, advogado Choi?
Claro, o proprietário pode escolher seus dias de férias.
Pegarei uns dias então.
Então, eu vou comer a comida feita pela senhora Baek o dia inteiro.
Que maravilha!
Faz um tempo desde que tivemos uma reunião de família. Isto é tudo graças a você.
Que tal nos três irmos às compras?
Minha nossa!
Excelente ideia, não é, mãe?
Este é o escritório do tráfego rodoviário? O semáforo em frente ao correio de Yeouido está quebrado.
Se você não consertar rapidamente, cidadãos inocentes podem ficar feridos por acidentes no trânsito,
ou pior, pode causar mortes.
Além disso, não há nenhum anúncio para a visão prejudicada. Sim.
Sim, por favor, venha rápido. Estarei esperando.
Peço desculpas. Tive que resolver uma coisa.
Está tudo bem, eu também me atrasei.
Mas você parece muito melhor na vida real do que na foto.
Você fica melhor nas fotos.
O quê?
Foi uma piada. Peço desculpa se não foi engraçada.
Vamos pedir.
Eu fico frustrada de vez em quando.
Eu vou em um passeio para relaxar.
Pode encostar aqui?
Se isso é o que você quer.
O que pretende fazer em um lugar sem iluminação?
- Você está com a carteira suspensa agora.- O quê?
Quatro violações do sinal de trânsito e inúmeras violações de limite de velocidade.
Você também não ligou a seta quando mudou de faixa.
Você pode pensar em pagar apenas algumas multas mas, poderia ter causado um acidente e vidas inocentes seriam perdidas.
Quando ocorre um acidente, a responsabilidade vai parcialmente para as pessoas que não impediram o ato perigoso.
O que você está dizendo? Isso não é engraçado..
Não estou me divertindo também. Saia.
Eu vou dirigir.
Que tipo de idiota é você?! Suma!
Ei! Ei!
Você deve pelo menos me levar para casa.
[Canastrão]
Olha para isto. Olha. Ela está me ignorando novamente.
Coloque um limite no se fazer de difícil, Lee So Hye.
Tudo bem, eu vou me deixar ser levado por você devido à sua sinceridade.
Kim Sang Wook! Você não está com medo!
Com licença, com licença!
Com licença senhor, senhor!
Você é tão mau!
Eu não sou uma pessoa estranha. Não sou um criminoso em fuga.
Algo aconteceu e eu fui deixado para trás.
Se pudesse me levar para num lugar onde eu conseguisse um táxi, nunca me esqueceria da sua generosidade.
Posso lhe mostrar a minha identidade se você quiser.
Obrigado, obrigado!
Espere. Espere. Espere. Mais devagar.
Muito obrigado.
Você trouxe-me até casa. Diga-me quanto é que eu lhe devia pagar.
O que eu tenho comigo é...
♬ Quando um homem ama uma mulher ♬
♬ Ele manterá a sua mente em mais nada ♬
♬ Ele mudaria o mundo por uma coisa boa que ele encontrou ♬
♬ Se ela é má, ele não o consegue ver ♬
♬ Ela não pode fazer nada errado ♬
♬ Vira as suas costas ao seu melhor amigo, se ele a rebaixa ♬
Em vez de me pagar, posso deixar a minha moto contigo?
Eu não tenho um bom lugar para estacioná-la.
Está bem. Se deixar sua moto aqui, é bom para o ambiente.
Obrigada!
Obrigada por cuidar disso.
Está bem. O seu olhar melhorou bastante.
Acredito que teve aulas de atuação?
Sim. Com o Park Won Sang sunbae.
Não é à toa. O seu olhar está muito diferente.
Sério?
Mais uma vez, certo!
Vem aqui. Eles saem.
E vocês...
A porta irá abrir aqui, certo?
Vamos usar mais o espaço de palco.
Não se preocupe. Esperem.
Ei, eu não estou aqui. Se alguém vier procurar-me, digam-lhes que eu não estou aqui!
O que é que eu devo fazer com isto?
Sunbaenim!
Estou aqui!
Oh, você veio?
Todos me disseram que o meu olhar ficou melhor depois que você me ajudou da última vez.
Obrigado!
Isso é bom, que alívio!
Hum.
Hoje, é apenas uma fala mas estou confuso quanto à pronúncia.
Eu não tenho a certeza do que fazer com isto...
K, enquanto ele aponta a pistola à mulher que ele ama...
Tente, tente.
Certo.
Escolha: quer morrer ou quer matar?
Então, está me fazendo uma pergunta? Não parece com uma.
Certo? Veja.
Escolha: quer morrer ou quer matar?
Uau! Você é real! Sunbaenim...
Não, não, tente de novo, de novo.
Escolha: quer morrer ou quer matar?
Vá, vá, vá embora, seu traste!
Vá embora.
Vá, vá embora!
Vá. Vá!
Isso foi bom, uau, isso foi bom!
Sério?
Obrigado, Sunbaenim!
Muito obrigado! Obrigado, Sunbaenim!
Despache-se e vá, fighting!
Obrigado.
Oh, vá! Vá!
- Obrigado.- Obrigado.
A nossa escritora Lee vai ficar tão espantada na primeira filmagem.
Espere ansiosamente pela minha atuação sem um dublê. Se ignorar a minha mensagem outra vez, é uma quebra de contrato.
O celular do cliente encontra-se desligado.
O quê, o celular dela está desligado?
[Doutor Hong Joon Gi]
Legendado pela Equipe "Fantástica" no Viki
Dormiu bem?
Eu...
Os seus brônquios estão inchados por isso sua garganta deve doer.
Você teve pneumonia aguda.
A porta do inferno já está aberta?
Não é assim tão grave. Você está se recuperando bem.
Agora, este tipo de situação vai ficar pior e repetir-se.
E depois eu morro, certo?
Uma vez que esteja melhor, falaremos sobre o estado clínico outra vez.
Eu quero ficar sozinha.
Está bem, descanse.
Um, dois, três, quatro...
Você já comeu? Oh, você me pegou levando comida.
Sua comida chegou.
♬ É um dia maravilhoso no meu coração... ♬
Posso ajudar?
₩ 1,950,000 ♬ É um belo dia, sorrindo ♬
Eu quero comprar esse. ♬ Eu quero que todos os dias ♬
♬ Sejam como hoje ♬
Isso é bonito! ♬ Para encher meu coração de felicidade ♬
Muito bonito! ♬ É um dia maravilhoso ♬
Vamos experimentar este.
- Tão bonito! - Uau!
♬ Meus pequenos sonhos ♬
♬ Apareceram brilhando intensamente ♬
♬ Como se estivessem se erguendo na minha frente ♬
♬ Desabrochando com o calor das nossas mãos juntas ♬
♬ Iluminando o mundo ♬
♬ É um dia maravilhoso no meu coração ♬
♬ É um belo dia, sorrindo ♬
- Você é a Baek Seol? - Sim.
Obrigado. ♬ Eu quero que todos os dias sejam como hoje ♬
♬ É um lindo dia, um dia como hoje ♬
♬ lalalala lalalala la la la la la ♬
♬ Um dia como hoje ♬
Coloque muitas pedras na minha, para elas brilharem.
- Quero a minha sexy! - Sim, entendi.
Esse lugar realmente tem o estilo de Gangnam...
Veja bem e faça a mesma coisa na sua loja.
Chefs também frequentam restaurantes famosos.
Certo, entendi.
Obrigado, So Hye. Como eu vou te pagar por isso?
É TÃO bonito!
Seja rápida e nos mostre como você fica usando. Vamos sair para dar um passeio de novo.
Ótimo! Da próxima vez, eu também.
Eu vou no meu caminhão, vai ser divertido!
Querido, eu me depilei.
Eu disse que me depilei!
Enfim, tome um pouco de vinho antes.
E fale para Sa Won dormir na casa do amigo hoje.
O sr. Pil deve estar inquieto.
Vá primeiro, antes que o trânsito comece.
Está muito sexy! Obrigada!
Graças a você, tive o melhor dia desde que nasci.
Tire uma foto e me mande quando terminar. Tchau.
Certo, vá!
Economia.
Código penal oito, seção um.
[Escritório de Advocacia JS]
Eu pensei que um modelo tivesse entrado.
O melhor do exame de advogados pode ser tão bonito?
Você é muito generoso.
Sente-se.
Eu tenho certeza que escritórios melhores devem ter tentado lhe recrutar.
Advogado Choi Jin Tae, você é o meu modelo.
Sério? Que honra!
Você nasceu em berço de ouro mas insiste em viver uma vida de integridade.
Meu maior objetivo também é me tornar um advogado de direitos humanos que ajuda as pessoas com dificuldades.
Eu gostaria de aprender muito com você.
Você é um jovem saudável. Vamos trabalhar bem juntos!
Sim!
Vamos jantar hoje à noite se você não estiver ocupado. Temos um jantar de advogados hoje à noite.
Me desculpe, eu já tenho um compromisso.
Você tem estado bem?
Ela ainda não te ligou?
Acho que ela está escrevendo o roteiro.
Quando as coisas não vão bem, ela fica inacessível.
Por acaso, você sabe o número da Jo Mi Seon, amiga da escritora Lee?
Ela tem uma fazenda de alface e um salão.
Bem... Tem algo errado?
É que o alface de lá é muito bom e eu não estou em casa.
Entendi, ela disse que vai na oração amanhã.
Então ela deve voltar antes.
Certo, até amanhã!
Certo.
Venha sempre. Se continuar vindo aqui, vão achar que você é uma celebridade.
Sim, eu virei.
Eu pensei que estivesse escrevendo um roteiro. É aqui que você se esconde?
- Fale comigo por um minuto. - Estou ocupada.
Eu também estou ocupado! E estou com fome.
Me compre um sanduíche. Você ainda me deve dinheiro, ₩1,642.
Eu sou uma celebridade de primeira linha,
então precisa ser um sanduíche de um lugar como esse para satisfazer meu apetite.
Aonde você estava indo? Está toda arrumada.
Cuide da sua vida e peça o sanduíche.
Eu quero uma taça de vinho hoje.
Mas eles só tem vinhos caros aqui.
- Aqui!- Sim?
O que você gostaria de pedir?
Me dê tudo que tem no menu.
Me dê seu melhor vinho. Não! Me dê o seu vinho mais caro.
Vamos pedir daqui a pouco.
Certo.
- Por que está fazendo isso? - Porque quero terminar logo isso.
Vou te pagar com comida e vinho hoje e o resto, eu pago depois.
Eu gastei um pouco hoje então não tenho todo o dinheiro.
Eu nunca tive dinheiro.
Quando eu tinha o roteiro e recebia o dinheiro, eu depositava em uma conta.
- Por que está sendo assustadora? - Não, por que você está fazendo isso?
O Ryu Hae Seong gosta de dinheiro, não é? Estou dando para ele o dinheiro que ama, por que está assustado?
Peça logo e coma. Não posso desperdiçar nem um segundo de um minuto.
O que você está fazendo? Você me beijou e mexeu com meus nervos.
Aquilo? Foi uma brincadeira.
Já fomos sinceros alguma vez?
É por causa daquilo?
Você é tão descarado. Você não consegue nem se desculpar.
Você aceitaria as minhas desculpas se eu me desculpasse? Eu tentei mas você não me ouve.
Porque não vale a pena te ouvir.
Eu vou pagar a conta e ir embora, então aproveite.
Não vale a pena ouvir as minhas desculpas? Isso não faz sentido.
Você também não faz sentido!
Certo, o que eu faço? O que você quer que eu faça?
Me desculpe. Eu me desculpo. Eu não tinha outra escolha.
Me solta! Não fale disso nunca mais.
Eu não tenho tempo a perder com coisas tão insignificantes!
Escritora! Más notícias. O Ryu Hae Seong assinou com a presidente Choi.
- Isso é um boato. - Está nas notícias.
Ele está escalado para "Jogo da Mentira".
O diretor está furioso e a emissora está um caos.
[Assina com a Agência Adonis]
Você e ele não concordaram em trabalhar no seu projeto?
É a escritora Lee So Hye. Posso falar com Ryu Hae Seong? É urgente.
Escritora Lee, é a Choi Jin Sook. Me ouça.
Ryu Hae Seong assinou um contrato comigo com a condição de sair do seu drama.
Quero falar diretamente com o Ryu Hae Seong. Passe o telefone para ele.
Por favor, espere um momento.
Ele disse que não quer atender.
O que é isso?! Está tentando me humilhar?!
O que você vai fazer? Estão me pedindo para entregar toda a equipe.
Que tipo de humilhação é esta?
Espere e veja! Vou enterrar esse Ryu Hae Seong.
Ele não vale a pena.
O Ryu Hae Seong não consegue atuar, e nem sabe o básico. Ele só está usando a beleza.
Ele não vai longe de qualquer forma. Apenas um relance por um ano ou dois.
Ele não merece seu tempo, diretor.
Mas ele trai a escritora que o ajudou quando ele ganhou algum destaque?
Eu acho que é o melhor. Rapidamente vou encontrar um novo elenco.
O que você acha do Ha Yeon? Eu gosto dele.
Ahjussi, eu gostaria de ir para outro lugar, em vez de Bundang.
Bem-vinda! Quantos estarão na sua festa? Só você?
- Não, ele chegará em breve. - Ah, então por aqui, por favor.
Legendado pela Equipe "Fantástica" no Viki
O que está fazendo?
Aigoo, o que traz a senhora Procuradora aqui?
Tive que vir. O nosso craque está tão ocupado treinando que ainda nem jantou.
Por qual motivo você está aqui? Seja direta.
O representante do grupo da mídia chinesa nos convidou para a festa de aniversário da filha dele.
Vamos, só por dois dias. Vou pedir que adiem a filmagem.
Você prometeu que durante a filmagem deste drama, não agendaria outros eventos para mim.
Tenho que ler o contrato de novo? Eu teria rejeitado se fosse só outro evento. Este é uma obrigação.
O que tenho que fazer para me livrar de você? Aposentar?
Isso também é uma brecha no contrato. Vai até que eu diga que acabou.
- Então até que eu morra?- Estou do seu lado. Vou me segurar a você para que não possa fugir.
Dói mais quando você cai de um lugar alto.
Já vou.
Jamie?
Uau, peguei você! Aqui.
Ei.
Respeito para alguns, bravo!
A Jamie é incrível! Reconheço.
Uau, eu queria mesmo brincar como você.
Duas vezes! Pernas de polvo!
Você! Você é assim! Certifique-se de viver assim para sempre!
Um minuto.
Você parece bem bêbada, está tudo bem?
Estou bem! Não se preocupe,
manterei este segredo do dr. Hong Joon Gi.
Divirta-se. Vá brincar.
Ah, eu gosto disso. Vai! Vai!
Oppa, sua paciente que desapareceu está aqui na balada.
Ela está completamente bêbada.
Você devia ter me chamado também! Que injusto! Não brinque sozinha.
Você está me procurando?
Ela é a minha irmã mais nova!
Não parecemos nem um pouco, certo? Eu não gosto do estilo do meu irmão.
Então, divirtam-se!
Você é irmão dela?
Oppa!
Oppa...
♬ Uma brisa fria está passando ♬
♬ Meu coração de algum modo está feliz ♬
Você pode parar um minuto? Você está bem?
Senhor, pode parar um segundo?
♬ Imagino se não é a brisa de outono ♬
Você está bem?
♬ Imagino se não é a nossa lembrança de novo ♬
Obrigada, oppa.
Estou bem, oppa.
Sabe,
eu gastei muito dinheiro hoje.
É a primeira vez que gastei tanto dinheiro assim desde que nasci.
Comprei muito.
Você fez bem! Também fez o cabelo. Está bonito.
Está bonito? Sério? Também fiz isto.
Tenho um segredo, devo lhe contar?
- Também me depilei.- O quê?
Depilação! Uma depilação brasileira.
Quando você faz quimioterapia, cai tudo. Então você não precisava fazer.
Quimioterapia.
- Eu não sabia disso.- Sabe que é uma piada, não é?
Sim.
Cancelei minha viagem para Uyuni.
Não posso mesmo ir.
E então pensei que eu deveria apenas gastar todo o dinheiro que usaria na viagem. Então gastei.
Sabe qual é o meu objetivo de vida?
- Qual é?- Rainha Uija.
Assim quando eu morrer, terei 3 mil homens morrendo comigo, como a Rainha Uija.
- 3 mil?- Sim.
Mas não tive muito tempo para seduzir 3 mil homens.
Ah, devia ter brincado assim mais cedo.
Rainha Uija.
Sou a Rainha Uija só porque sentei numa cadeira (uija) e escrevi.
Mas, sabe,
se eu morrer sozinha,
acho que será muito triste e solitário.
Todos têm filhos,
e um marido,
mas eu não tenho ninguém.
Estou sofrendo tanto sozinha.
Estou com tanto medo.
Mas você tem a mim. Camarada do câncer.
Ah, isso mesmo.
Você quer namorar comigo?
Por que não me responde?
Acabei de ser rejeitada?
Oppa, não podemos só namorar?!
Escritora Lee, você vai assistir a filmagem, não é?
Estou fazendo tudo sozinho sem utilizar um dublê. Veja com atenção.
Ali.
Ainda pode me chamar de canastrão?
Qual é o seu tipo sanguíneo? Qual é seu tipo ideal de homem?
Não pergunte nem imagine sobre minha vida pessoal. Vamos só ser noona e dongsaeng.
- Logo vejo você novamente.- Tudo bem, srta. noona.
A escritora Lee está namorando alguém?
- Você é um médico?- Trabalho no hospital Seongdong.
Então não é na sua própria clínica. Acho que é um médico assalariado.
Ele é diretor naquele hospital.
Se eu soubesse o que estaria perdendo...
Não teria feito aquela escolha. Nunca.
Venha imediatamente ou eu também vou mexer com a Lee So Hye.
Você sabe que sou alguém que cumpre o que diz.